Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher
Serpil Uludag
Rotholzerweg 37
6200 Jenbach/Österreich
E-Mail: info@villamelara.com
2. Erhobene personenbezogene Daten
Wir erheben und verarbeiten folgende personenbezogene Daten unserer Gäste:
• Vor und Nachname
• Ladungsfähige Anschrift des Mieters
• E-Mail-Adresse (für Buchungsbestätigungen)
• Telefonnummer (für Absprachen zu Ein und Auszug)
• Ausweis-/Reisepassdaten (falls gesetzlich verlangt)
• Daten zum Aufenthalt (An- und Abreisedatum, Mietpreis)
3. Gesetzlich vorgeschriebene Gäste Registrierung in der Türkei
Nach türkischem Recht müssen Vermieter von Ferienhäusern:
• alle Gäste im behördlichen System registrieren, einschließlich Name, Aufenthaltsdauer und Mietpreis
• steuerrelevante Informationen übermitteln
• eine gültige Kurzzeitvermietungslizenz verwenden, sofern der Aufenthalt unter 100 Tagen liegt
4. Zweck der Datenverarbeitung
Ihre Daten werden verarbeitet zu folgenden Zwecken:
• Durchführung und Verwaltung der Buchung
• Identitätsprüfung gemäß türkischer Vermietungsrichtlinien
• Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten in der Türkei
• Kommunikation vor, während und nach dem Aufenthalt
• Erstellung gesetzlich vorgeschriebener Steuerunterlagen
5. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis:
• Erfüllung eines Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gemäß türkischen Vermietungsgesetzen (z. B. Gesetz Nr. 7464)
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), insbesondere zur Sicherheit des Objekts und zur Vermeidung von Rechtsstreitigkeiten

6. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich:
• an türkische Behörden im Rahmen der gesetzlichen Gäste Registrierung
• an Steuerbehörden, soweit erforderlich
• an Dienstleister (z. B. Hausverwaltung), ausschließlich wenn zur Vertragserfüllung notwendig
Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken.
7. Speicherung und Löschung der Daten
• Daten, die aufgrund gesetzlicher Pflichten erhoben werden, speichern wir entsprechend der türkischen Aufbewahrungsfristen.
• Vertrags- und Kommunikationsdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der Zwecke notwendig ist.
• Nach Ablauf der gesetzlichen Fristen werden die Daten sicher gelöscht.
8. Ihre Rechte (DSGVO)
Auch wenn sich das Ferienhaus in der Türkei befindet, haben EU Bürger folgende Rechte:
• Auskunft über gespeicherte Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung (soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
Bitte senden Sie entsprechende Anfragen an die oben genannte Kontaktadresse.
9. Verwendung von Online-Buchungsplattformen (Airbnb, Booking, etc.)
Vermietungsplattformen müssen gemäß neuem türkischem Recht sicherstellen, dass Vermieter korrekt registriert sind.
Im Rahmen einer Buchung verarbeiten diese Plattformen eigenständig personenbezogene

10. Sicherheit der Daten
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen.
11. Änderungen der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund gesetzlicher Änderungen in der Türkei oder der EU jederzeit angepasst werden.